Forum Francophone des Affaires

Programme du colloque des 28 et 29 novembre à l'ESA sur le theme"Pour une Gestion durable de notre Territoire"

2011-11-23T10:15:00.000-08:00

SEANCE D’OUVERTURE Lundi 28 Novembre 2011 15h30–16h30

Mots de bienvenue

Stéphane Attali, Directeur Général de l’Ecole Supérieure des Affaires (ESA)

Reine Codsi, Présidente du Comité National Libanais du Forum Francophone des Affaires (FFA)

Patrick Barraquand, Secrétaire Général de l’Union pour la Méditerranée (UPM)

Khalil Karam, Représentant personnel du Président de la République Libanaise pour la Francophonie

Fadi Georges Comair, Président honoraire du Réseau Méditerranéen des Organismes de Bassin (REMOB)

SEM. Denis Pietton, Ambassadeur de France au Liban

Première séance : Politiques Méditerranéennes de développement durable 16h30–17h30

Eau, Energie, Environnement, Alimentation, Réchauffement Climatique, Urbanisation, Biodiversité

Président de séance : Walter Mazzitti, Président du Comité Directeur du SEMIDE (Système Euro-
méditerranéen d’Information sur les savoir-faire dans le Domaine de l’Eau)

Modérateur : Roula Majdalani, Directeur, Division du développement durable et de la productivité - ESCWA

L’approche du Développement Durable par les décideurs méditerranéens :

Gilles Pennequin, Responsable Développement territorial, Responsable-adjoint Développement durable, Mission Union pour la Méditerranée (UPM)

Pierre Roussel, Président de l’Office International de l’Eau (OIEau)

Ali Moumen, représentant de la FAO au Liban

Deuxième séance : Economie Verte et Secteur Privé 17h30–18h30

Economie Verte : Développement durable dans l’entreprise

Président de séance et modérateur : Armand Pharès, Vice-Président du Comité National Libanais du FFA

17h30–17h45 Raphaël Debbané, Président du Comité Agricole de la Fédération des Chambres de Commerce, d’Industrie et d’Agriculture du Liban : « Les entreprises et l’environnement »

17h45–18h00 Fouad Zmokhol, Président du Rassemblement de Dirigeants et Chefs d’Entreprises Libanais (RDCL) : « L’intégration du développement durable dans les entreprises »

18h00–18h15 Fady Gemayel, Président du Syndicat des Industries papetières : « Les Industries papetières au Liban : état des lieux et perspectives »

18h15–18h30 Cathy Chami Tyan, Editeur en Chef de World Environment Magazine, Consultante en communication auprès de BankMed pour les projets environnementaux : « La communication au service de l’environnement »

Clôture SEM. Nazem El Khoury, Ministre de l’Environnement

19h00 Cocktail

EAU, ENERGIE, AGRICULTURE

Première séance : Mardi 29 Novembre 2011 09h00–13h30

Thème 1 : L’Eau dans l’Environnement : Mécanismes de soutien à la gestion intégrée durable

Président de séance : Fadi Georges Comair, Président honoraire du Réseau Méditerranéen des Organismes de Bassin (REMOB)

Modérateur : Wajdi Najem, Vice-recteur de l'Université Saint-Joseph (USJ)

09h00–09h15 Barbara Tomassini, Projet SWIM-SM (Sustainable Water Integrated Management - Support Mechanism) : Mécanisme de soutien à la gestion intégrée durable de l'eau

09h15–09h30 Joubrane Ouechec, Senior Executive VP CEMME, Near East/Qatar, Suez Environnement : Les eaux conventionnelles : projets d’infrastructure

09h30–09h45 Nicolas Hasbani, Responsable du Bureau d’Etude de Veolia au Liban et au Moyen-Orient : Les eaux non conventionnelles : eaux usées et réutilisations

09h45–10h00 Nicolas Remy-Hurst, PDG de BETERSON WATER : Les Résurgences d’eau de mer

10h00–10h15 Discussion

Thème 2 : Vers un nouveau modèle d’empreinte écologique en Méditerranée

Président de séance et modérateur: Hervé LAINĖ, Président Académie de l’Ethique – France

10h15–10h30 Fadi Georges Comair, Président honoraire du Réseau Méditerranéen des Organismes de Bassin (REMOB)

10h30–10h45 Pierre Roussel, Président de l’Office International de l’Eau

10h45–11h00 Discussion

11h00 Pause-café

Thème 3: Implantation des projets d’énergie renouvelable et durable

Président de séance : Naïm Ouaïni, Assistant du Recteur à l’Administration Publique, Université Saint-Esprit de Kaslik (USEK)

Modérateur : Mounir Douaidi, Directeur Général SOLIDERE

11h15–11h30 Georges Kamar, SOGREAH : Plan directeur général pour l’Hydro Electricité : Aspect production et micro hydraulique

11h30–11h45 Hassane Jaber, Vice-Président de l’ALMEE (Association Libanaise pour la Maîtrise de l’Energie et pour l’Environnement) : Soleil et Vent : Ressources pour mieux gérer la demande

11h45–12h00 Adel Mourtada, Expert International en Efficacité Energétique et Energie Renouvelable : Energétique du bâtiment durable

12h00–12h15 Mazen Khoury, Partenaire, Stratégie & Finances, IEG -Integrated Energy Group : Défis et Opportunités liés aux Bâtiments Ecologiques Intelligents au Moyen-Orient

12h15–12h30 Discussion

Thème 4 : L’Agriculture durable

Président de séance et Modérateur : Adel Cortas, ancien Ministre de l’Agriculture

12h30–12h45 Riad Saadé, Directeur Général du CREAL (Centre de Recherche et d’Etudes Agricole Libanais) : L’Agriculture durable

12h45–13h00 Salim Sarraf, Expert auprès de la FAO : La Rationalisation des pratiques agricoles

13h00–13h15 Kamal Mouzawak, Président et fondateur de Souk el Tayeb : L’attrait du Bio

13h15 Discussion

13h30–15h00 Déjeuner

Deuxième séance Mardi 29 Novembre 2011 15h00–16h45

Thème 1 : Eco-Tourisme

Président de séance et Modérateur : Ibrahim Tabet, Secrétaire Général du Comité National Libanais du FFA

15h00–15h15 Raoul Nehmé, Président Jouzour Loubnan : Afforestation au Liban

15h15–15h30 Rima Tarabay, Vice-Présidente Bahr Loubnan : Etude de cas : "Vers un projet sociétal libanais, l'Environnement durable: une nouvelle citoyenneté"

15h30–15h45 Pierre Doumet, Président Association pour la protection du Jabal Moussa, PDG Cimenterie Nationale : « Jabal Moussa, réserve de biosphère de l’Unesco – mythe et réalité »

15h45–16h00 Discussion

Thème 2 : Place et rôle des universités dans l’éducation du développement durable

Président de séance et Modérateur : Stéphane Attali, Directeur ESA

16h00–16h15 Jean Paul Amat, Paris Sorbonne (Paris IV) : Eclairage

16h15–16h30 Jeannette Prétot, Présidente de l'Ambassade de l'Eau : Etude de cas: Logiciel STRATEAU

16h30–16h45 Discussion

16h45 Conclusion et Recommandations

Fadi Georges Comair, Président honoraire du Réseau Méditerranéen des Organismes de Bassin (REMOB)

Roger Nasnas, Président du Conseil Economique et Social

SEM. Nicolas Nahas, Ministre de L’Economie et du Commerce

Pour une gestion durable de notre territoire

2011-10-19T07:06:00.000-07:00

Colloque organisé par le Forum Francophone des Affaires

du 28 au 30 novembre 2011

à l’École Supérieure des Affaires

L'actualité francophone du Liban

2011-06-28T09:43:00.000-07:00

L'actualité francophone du Liban par le comité Liban du Forum Francophone des Affaires

Le Liban et l’Egypte, futurs membres de Finances & Conseil Méditerranée (FCM)

Après la France, l’Algérie, le Maroc et la Tunisie, le FCM compte agrandir son réseau avec des experts libanais et égyptiens. Selon le site d’actualité économique Econostrum, le FCM est le premier réseau méditerranéen des professionnels du chiffre, du droit et du conseil. Fort d’une centaine d’experts, le groupe se réunira prochainement au Maroc pour traiter de la thématique des énergies renouvelables.

Une coopération économique renforcée entre le Liban et la France

Le conseil d’administration de l’Association des industriels libanais et les attachés commerciaux de l’ambassade de France se sont entretenus afin de dynamiser leurs coopérations économiques. Selon le site économique Iloubnan le Forum Liban qui se tiendra en France à l’automne 2011 a pour objectif de dynamiser les entreprises libanaises et les entreprises françaises qui travaillent avec le Liban.

Le Liban à l’honneur au festival international du film de Cannes

La présence libanaise à Cannes cette année est le fruit de la collaboration du ministère du Tourisme et du ministère de la Culture. Ilouban rapporte que l’équipe du film “Et maintenant, on va où ?” de Nadine Labaki, en sélection officielle à Un certain regard a reçu la visite de son Excellence le Ministre du Tourisme du Liban. Ce dernier a insisté sur le caractère exemplaire de la participation du Liban au festival de Cannes, fruit de la collaboration de deux équipes ministérielles d’obédience politique différente. Le Ministre souhaite s'impliquer dans le cinéma afin de développer l’image de son pays et de générer de nouvelles recettes pour l'Etat. Dès lors une coopération franco-libanaise serait envisagée.

Déjeuner-débat organisé par le Comité National Libanais du Forum Francophone des Affaires (FFA)

2010-12-21T09:11:00.000-08:00

En l’honneur de SEM. Denis Pietton

Ambassadeur de France au Liban
Thème du débat : « Relations France – Liban : un point de situation »

SEM Denis Pietton,Mme Reine Codsi Présidente FFA,M.Armand Pharés vice Président FFA

À l'initiative du Forum francophone des affaires (FFA) - section Liban, un déjeuner-débat a été organisé hier à l'hôtel Le Bristol, en présence notamment de l'ambassadeur de France au Liban, Denis Pietton, et d'un grand nombre d'hommes d'affaires libanais et français, ainsi que de représentants de la société civile. À cette occasion, M. Pietton a mis l'accent sur la solidité des liens économiques entre le Liban et la France, indiquant, en parallèle, l'existence de nombreux projets en gestation qui devraient, à l'avenir, dynamiser davantage les relations bilatérales. « La France est aujourd'hui le deuxième partenaire commercial du Liban (...) Les échanges et les investissements franco-libanais revêtent un caractère particulier, favorisé par des habitudes de consommation communes aux deux pays, notamment dans le domaine du luxe », a-t-il souligné, en allusion aux récentes implantations d'enseignes françaises haut de gamme au centre-ville de Beyrouth (dont Boucheron, Louis Vuitton et Hermès).
La présence française compte d'ailleurs aujourd'hui 85 implantations au Liban, dans divers domaines, a ajouté Denis Pietton. Celles-ci emploieraient près de 5 000 personnes, selon un rapport français.
Quant aux échanges commerciaux entre les deux pays, ils ont totalisé, en valeur, 1,72 milliard de dollars en 2009, en hausse de 20,3 % par rapport à 2008 (1,4 milliard de dollars), et de 109,8 % par rapport à 2006 (824 millions de dollars). Si cette hausse substantielle découle en partie de l'appréciation de l'euro face au billet vert, auquel la livre est indexée, il n'en reste pas moins que le volume des échanges a lui aussi progressé, soutenu, entre autres, par la livraison progressive de 11 Airbus à la Middle East Airlines (MEA).

Les investissements directs en baisse
Sur le front des investissements directs, la France est toutefois en recul par rapport aux années précédentes, a avoué l'ambassadeur de France qui a imputé cette baisse « aux aléas politiques mais aussi à certaines mutations sur le marché, comme le retrait de France Télécom ».
« Le stock des investissements directs étrangers (IDE) en provenance de France s'élève aujourd'hui à 150 millions d'euros - un niveau bien en deçà de celui atteint en 2002 », a ainsi précisé Denis Pietton.
Il y a huit ans, les investissements français directs avaient totalisé près de 500 millions d'euros, reculant progressivement à partir de 2006, sur fond de tensions politiques et sécuritaires à l'échelle locale et de tumultes financiers sur le plan international.
Quoi qu'il en soit, « nous assistons aujourd'hui à des implantations majeures » sur le marché local et « à une multiplication d'événements et de manifestations susceptibles de renforcer nos liens économiques », comme en témoigne l'organisation du Salon « La France au Liban, qui s'est tenu en mars dernier, et qui sera suivi en octobre prochain par un événement-miroir » sous le thème Le Liban en France, a tenu à souligner Denis Pietton.
L'ambassadeur de France s'est d'ailleurs voulu rassurant quant à l'avenir des relations entre les deux pays, aussi bien sur le plan économique qu'au niveau politique ou culturel, révélant à cet égard l'existence de moutures de projets communs qui impliqueraient à terme Aéroports de Paris et Électricité de France (EDF).

Bachir El-Khoury

Orient Lejour

Intervention de SEM. François Barras, Ambassadeur de Suisse au Liban

2010-09-29T10:12:00.000-07:00

Intervention de SEM. François Barras, Ambassadeur de Suisse au Liban

à l’occasion du déjeuner-débat organisé par

le Comité National Libanais du Forum Francophone des Affaires (FFA)

le mardi 8 juin 2010 à l’hôtel Le Bristol

« La communication en langue française à l’heure de la globalisation :

les exemples du Liban et de la Suisse »

Madame la Présidente,

Messieurs les Ministres,

Chers Collègues,

Excellences,

Chers Amis du Forum Francophone des Affaires,

J’aimerais tout d’abord remercier Reine de m’avoir invité à partager quelques réflexions avec vous sur la communication en langue française, un thème qui me tient particulièrement à cœur. Etant moi-même francophone, amoureux de la langue française, je constate qu’il y a de plus en plus de publicité en anglais au Liban et c’est une chose qui m’interpelle.

J’ai travaillé aux Etats-Unis, au Mexique, en Chine, à Dubaï et c’est la première fois que je suis en mission dans un pays de langue française. Je suis d’un pays où le français est parlé par plus du quart de la population. Etant moi-même très attaché à la langue française, je me réjouissais beaucoup de venir ici. J’ai toujours considéré les Libanais un peu comme nos cousins d’Orient grâce au partage de la langue française.

Mes enfants et nous-mêmes avons toujours eu des amis libanais et je suis arrivé ici en me sentant un peu à la maison. Ce que j’ai vu, c’est un pays où une partie de la population était très attachée à la langue française ; mais j’ai vu aussi les résultats de la globalisation. J’ai vu un pays qui s’éloigne peu à peu de l’Europe pour se rapprocher du Golfe, ce qui est normal pour les questions économiques, et une langue française un peu sur la défensive.

Mon propos sera donc d’engager un débat avec vous en tant qu’ambassadeur d’un pays francophone qui essaie de promouvoir autant que possible notre langue et qui ne parle jamais en anglais sauf si nécessaire. Je vois ici pas mal de gens de la communication et j’aimerais m’adresser à eux : est-ce que cet effort qu’un ambassadeur francophone fait vaut encore la peine dans un pays tel que nous le vivons aujourd’hui ?

Avant d’ouvrir le débat, je vais parler un peu de mon pays et des conséquences de la globalisation sur la pratique du français en Suisse.

Entre 21 et 23% des Suisses parlent le français. C’est un pays plurilingue par excellence. La très grande partie du pays, plus des deux tiers, parle allemand, avec Zurich comme capitale économique. Le français est parlé dans la partie ouest autour de Genève et de Lausanne ; viennent ensuite l’italien, parlé au Sud, et le romanche.

Les relations entre les langues sont gouvernées par un principe très simple, celui de la territorialité, c’est-à-dire que si un Suisse allemand s’établit dans la partie française de la Suisse, il mettra ses enfants dans une école de langue française, ses relations avec l’administration ainsi que la communication se feront en français. Il en est de même pour un Suisse romand qui s’établit en Suisse allemande.

Les frontières entre les langues sont pour ainsi dire restées les mêmes depuis le Xe siècle environ à l’époque de la division entre les Burgondes, le royaume de Bourgogne, et les Alamans. Il y a eu quelques petits changements et quelques villes bilingues. Mais le mythe selon lequel tous les Suisses parlent trois langues n’est pas vrai. Les Suisses parlent leur langue, apprennent la langue de l’autre, mais ceux qui sont parfaitement bilingues ou trilingues sont assez rares.

La globalisation a beaucoup marqué mon pays. On est d’ailleurs considéré comme l’un des pays les plus globalisés du monde. La langue anglaise est de plus en plus présente et le français a tendance à perdre du terrain.

La principale conséquence de tout cela c’est que, de plus en plus, les Suisses communiquent entre eux en anglais. Dans le temps, on apprenait la langue de l’autre ; aujourd’hui dans la plupart des associations faîtières nationales, telles que le Conseil des Médecins ou le Conseil des Professeurs d’université, les gens ont tendance à parler anglais entre eux.

Il existe aussi un autre débat intéressant : quelle est la première langue étrangère qu’on apprend à l’école ? A Zurich par exemple, on a décidé que la première langue étrangère serait l’anglais et non pas le français. Il y a 26 systèmes d’éducation en Suisse ; chaque canton décide de la manière dont il organise son programme scolaire, notamment des langues parlées. En Suisse romande, on est plutôt d’avis que la première langue devrait être la langue de l’autre parce que c’est un moyen non seulement de communiquer mais de connaître l’autre. Les Suisses allemands, plus pragmatiques, pensent que la première langue doit être l’anglais.

On sent une perte d’influence même dans une ville comme Berne qui est notre capitale et où les familles bernoises parlaient français il y a à peine une génération. Désormais, ce n’est plus le cas.

Cela dit, le français en Suisse romande ne recule pas puisque c’est notre première langue. La langue en Suisse est très fortement un facteur d’identité, c’est-à-dire que les Suisses allemands par exemple ne parlent pas le bon allemand mais plutôt des dialectes suisses allemands. En Suisse romande le français est très fort. Donc, il n’y a aucun danger qu’un jour une de nos langues nationales disparaisse. Le seul danger, c’est que cette communication en allemand, en français, en italien laisse peu à peu la place à une communication généralisée en anglais. On le voit au niveau de la publicité. Il y a beaucoup d’entreprises actives dans tout le pays et il est plus facile pour elles de faire une seule publicité en langue anglaise comprise par tout le monde que d’en faire trois : en italien, en français et en allemand.

Au Liban, la situation est assez différente car le français et l’anglais sont des langues secondes pour la majorité des Libanais, la langue première, la langue maternelle, étant l’arabe. Le français est une langue d’éducation, de culture et il y a un lien très fort avec la France. Le français a beaucoup de sens dans ce pays mais il est de plus en plus menacé. En tout cas, l’anglais est devenu la langue de travail et remplace le français là même où il était utilisé comme langue principale il y a à peine 10 ou 15 ans, tel le cas de nombreuses banques et entreprises. La langue de la publicité est aussi devenue l’anglais, mis à part pour quelques-uns comme BHV, Bou Khalil et Aoun. Le comble de tout cela, c’est une grande publicité pour le beurre « Elle & Vire » en plein milieu d’Achrafieh : « The best butter in the world » !!

Au niveau de l’éducation, il est vrai qu’une grande partie des jeunes libanais va encore dans des écoles de langue française. Mais on sent que les parents ont de plus en plus tendance à pousser leurs enfants vers l’anglais en se demandant si cela a toujours un sens d’apprendre le français. Pour certains, cela a un sens car en commençant en français, on s’achemine automatiquement après vers l’anglais et on devient trilingue.

L’anglais est donc devenu la langue du travail, de l’éducation, des affaires, de la communication et même au niveau culturel où le français était pourtant bien présent. La plupart des organisations qui travaillent dans l’international ou dans le domaine arabe font leurs communiqués en arabe et en anglais.

La différence fondamentale entre la Suisse et le Liban, c’est qu’au Liban la langue française est une langue seconde. Chez nous, elle peut avoir perdu de l’importance au niveau national, mais à Genève on parlera toujours français. Au Liban, et c’est là que j’aimerais ouvrir le débat, on peut se demander si le français, qui est tellement ancré dans une partie de la population libanaise, va survivre à tout cela et prospérer. Est-ce qu’il y a un risque qu’un jour le Liban aille dans la même direction que l’Egypte, un pays où vivait, il y a une génération à peine, un nombre important de francophones, du moins chez les élites ? Est-ce que vous estimez que l’effort fait par un ambassadeur francophone pour défendre et essayer de promouvoir la langue française est important, nécessaire ? ou bien y a-t-il d’autres priorités plus essentielles ?

Au niveau de la communication en langue française, notamment la publicité, y a-t-il un moyen de votre part de soutenir ceux qui font encore de la publicité en français ? Pourquoi ne fait-on pas un concours de la publicité en français pour récompenser les quelques-uns qui le font encore ? Ce qui me frappe, c’est que tous les publicitaires libanais passent à l’anglais alors que la plupart d’entre eux est à 100% francophone.

Ma question finale sera : est-ce que c’est une fatalité, est-ce que cette prédominance, cette omniprésence de l’anglais a une influence sur la pratique du français ?

J’aime beaucoup le Liban et je m’adresse à vous en amoureux de la langue française.

Je vous laisse la parole.

2010-09-24T10:05:00.001-07:00

« LE LIBAN ET L’ESPACE ECONOMIQUE EURO-MEDITERRANEE »

2010-03-01T06:04:00.000-08:00

Session : Les Industries Culturelles
Intervention de Mme Mona Maki, productrice - audiovisuelle Espace Francophone

Tout d’abord, je voudrais remercier le Forum Francophone des Affaires qui me permet de m’exprimer devant vous. Je voudrais rendre hommage au Liban et aux Libanais qui aujourd’hui, dans le cadre des VIème Jeux de la Francophonie, accueillent l’avenir de la Francophonie. Voir mon pays après tant et tant d’épreuves revenir au devant de la scène et rejouer ce rôle spécifique au sein de la Francophonie me comble de joie et de fierté.

Je voudrais aussi vous parler de notre aventure, de l’aventure que je vis avec René Gallet depuis plus de 25 ans et qui n’est pas une industrie mais un artisanat passionnant, un artisanat culturel qui s’appelle Espace Francophone.

Au fil des ans, l’espace francophone a réussi à développer concrètement une démarche qui lui est propre. Au fil des ans, notre magazine a su triompher des obstacles pour impliquer les professionnels des chaînes de TV, notamment celles du Sud, dans la conception, le tournage et jusqu’au montage à Paris d’une émission consacrée à leur propre pays.

Au fil des ans, nous avons réussi à faire d’Espace Francophone l’outil des regards croisés des partenariats égalitaires et une fenêtre si rare des images du Sud sur les écrans du Nord.
Au fil des ans, Espace Francophone est devenu un véritable réseau mondial soudé par une langue partagée et fondé sur une vision égalitaire et solidaire de la coopération.

Malgré les moyens dérisoires comparés aux coûts parfois insolents dans l’univers de la production audiovisuelle, Espace Francophone a su prouver que la stratégie de levier est considérable pour assurer à la fois le dialogue et la qualité.

Aujourd’hui Espace Francophone est diffusé sur un grand nombre de chaînes. Il est devenu un rendez vous hebdomadaire fidélisé par des milliers de téléspectateurs sur tous les continents. Un rendez vous avec les gens, les entrepreneurs, les créateurs de la Francophonie. C’est un miroir qui permet de faire rayonner les mille facettes des traditions, des cultures, des œuvres et des spectacles de notre communauté planétaire, d’entrer dans l’intimité de la vie quotidienne des francophones et de connaitre leurs aspirations, leurs luttes, leurs espoirs.

Même si je suis d’accord avec les gardes fous qu’il faut trouver, l’avènement d’internet et la révolution numérique ouvrent de nouveaux horizons. Ils ont vocation d’abolir la hiérarchie discriminatoire que le centre exerce depuis longtemps sur la périphérie.

Malgré une fracture informatique Nord-Sud encore trop importante, il devient pratiquement envisageable d’échanger le produit culturel et de dynamiser un dialogue si malmené, d’espérer voir les espaces de connaissance se réduire et de par là même favoriser la reconnaissance mutuelle. En cela Espace Francophone est déjà largement positionné dans cette nouvelle aire d’échange et de culture.

Et maintenant en tant que Libanaise, je voudrais vous parler de ma vision de la Méditerranée dans cet espace francophone.

La Méditerranée n’est pas le Vieux continent, c’est notre premier monde, la matrice de notre histoire.

C’est une géographie vivante aux frontières mouvantes et dont les richesses sont l’objet de toutes les convoitises et de toutes les hégémonies.

La Méditerranée est un espace presque clos où se pose avec acuité le problème du clivage Nord-Sud, qu’il s’agisse des écarts croissants de développement, de la connaissance de l’autre, ou des flux d’information presque exclusivement dirigés du nord vers le sud.

Avant l’intégration marchande il est urgent de réussir l’intégration des valeurs et d’œuvrer pour une meilleure connaissance mutuelle où l’information a un rôle majeur à jouer.

La Francophonie, présente tout autour du bassin méditerranéen et fondée sur le respect de la diversité et des identités culturelles des peuples qui la composent ; la Francophonie, adossée aux nouvelles technologies du savoir et de la communication, s’impose comme un acteur majeur pour favoriser cette intégration et faire de la Méditerranée un espace d’échanges culturels et économiques, un espace de paix et de dialogue des cultures.

« LE LIBAN ET L’ESPACE ECONOMIQUE EURO-MEDITERRANEE »

2010-02-25T05:42:00.000-08:00

Résumé de l’intervention de M. Henri Guaino,
Conseiller spécial du Président de la République française

J’adresse au Liban le salut fraternel de la France. J’ai déjà participé au Forum Francophone des Affaires à l’occasion du Sommet de la Francophonie en 2002 car pour moi la Francophonie c’est aussi l’économie, la création de richesse.

Nous nous réunissons ici car ce qui se joue au Liban et au Moyen Orient est d’une importance capitale si nous voulons réussir à faire de la Méditerranée un foyer de paix et de civilisation, pas seulement pour la région mais pour le monde. Et parce qu’un choc des civilisations entre l’Occident et le monde arabo – musulman serait suicidaire.

Tous les défis sont liés, qu’ils soient économiques, écologiques ou culturels et si nous ne faisons rien à l’heure où la vielle lutte entre la barbarie et la civilisation reprend, la partie sera perdue. C’est ce que nous essayons de faire avec l’Union pour la Méditerranée.

La Méditerranée n’est pas un théâtre secondaire mais primordial et nous devons être capables de construire un monde méditerranéen qui ne doit pas être une ligne de fracture entre le Nord et le Sud. Ce monde où l’idée même de civilisation dans laquelle tous les hommes se reconnaissent a été fondée et qui fut le berceau du capitalisme a un rôle énorme à jouer dans l’avenir d’un capitalisme qui doit être plus responsable.

La Méditerranée ne doit pas être une économie entre deux mondes mais, comme au temps de la Renaissance, une économie monde telle que conceptualisée par Braudel.
La crise économique et financière que nous vivons doit nous conduire à remettre en question le modèle de pensée unique néolibéral qui est une impasse. Ce type de mondialisation a échoué et les peuples réclament plus d’intervention de l’Etat. L’aplatissement culturel et linguistique du monde est un appauvrissement.

Pour Porter, auteur américain du livre sur l’avantage concurrentiel des nations, celles-ci ne peuvent construire un tel avantage à travers l’imitation mais en mettant en valeur leurs propres atouts. Il faut exploiter ses talents propres, partir de ce qu’on est. Soit nous arriverons à concilier ouverture et diversité, soit nous favoriserons les crispations identitaires.

On a commis la faute de croire que tout était technique, que si tout le monde parlait la même langue on n’aurait pas de problème de communication. Or la Renaissance a été favorisée par le passage de la transmission du savoir à travers une langue unique, le latin, à une transmission par le biais de plusieurs langues, nécessitant un effort enrichissant de traduction et d’adaptation.

Même en économie tout n’est pas technique, comme en témoigne la dérive des marchés financiers et la folie du « flash trading » (cotation instantanée des valeurs), comme si la valeur réelle d’une entreprise pouvait varier d’une seconde à l’autre ! En confondant la richesse avec son signe on a perdu de vue que la finalité de l’économie n’est pas simplement le profit mais c'est l’homme. La politique économique ne se réduit pas à la science économique. Il nous faut donc redéfinir la mesure de la performance économique et la France a pris l’initiative de proposer la formation d’une commission d’experts internationaux ayant pour mission d’y réfléchir.
La crise que nous vivons n’est pas seulement technique. Il s’agit d’une crise de valeurs.
Dans ce contexte l’UPM est une porte ouverte vers un meilleur avenir. Il s’agit de faire travailler ensemble des peuples souvent antagonistes autour de projets concrets dans une vision entrepreneuriale. La crise de Gaza ayant perturbé le processus, certains ont proclamé son échec. Mais en définitive aucun pays ne s’en est retiré.

Parmi les projets à l’étude figure la création au Liban d’un centre Méditerranéen de la recherche scientifique.
L’UPM n’a pas seulement une mission économique et écologique, elle est aussi politique. De toute façon la question politique est là. Le président Sarkozy a pris l’initiative de proposer dans le cadre de l’UPM une réunion de tous le pays concernés pour discuter de la paix au Moyen-Orient dans un esprit de respect et pas sous la tutelle des grandes puissances.

Dans le combat pour l’idéal de la diversité défendu par l’UPM et la Francophonie le Liban est un exemple pour le monde entier. Exemplaire à cet égard est aussi la belle histoire de Léon l’Africain racontée par Amine Maalouf.

Ne nous y trompons pas, l’histoire du monde est entrain de basculer. La dictature des marchés est incompatible avec la démocratie. On est passé au bord du chaos et on ne peut pas continuer comme avant.

« LE LIBAN ET L’ESPACE ECONOMIQUE EURO-MEDITERRANEE »

2010-02-04T07:34:00.000-08:00

Session : Les Industries Culturelles
Intervention de Mme Mona Maki, productrice - audiovisuelle Espace Francophone

Tout d’abord, je voudrais remercier le Forum Francophone des Affaires qui me permet de m’exprimer devant vous. Je voudrais rendre hommage au Liban et aux Libanais qui aujourd’hui, dans le cadre des VIème Jeux de la Francophonie, accueillent l’avenir de la Francophonie. Voir mon pays après tant et tant d’épreuves revenir au devant de la scène et rejouer ce rôle spécifique au sein de la Francophonie me comble de joie et de fierté.
Je voudrais aussi vous parler de notre aventure, de l’aventure que je vis avec René Gallet depuis plus de 25 ans et qui n’est pas une industrie mais un artisanat passionnant, un artisanat culturel qui s’appelle Espace Francophone.
Au fil des ans, l’espace francophone a réussi à développer concrètement une démarche qui lui est propre. Au fil des ans, notre magazine a su triompher des obstacles pour impliquer les professionnels des chaînes de TV, notamment celles du Sud, dans la conception, le tournage et jusqu’au montage à Paris d’une émission consacrée à leur propre pays.

Au fil des ans, nous avons réussi à faire d’Espace Francophone l’outil des regards croisés des partenariats égalitaires et une fenêtre si rare des images du Sud sur les écrans du Nord.

Au fil des ans, Espace Francophone est devenu un véritable réseau mondial soudé par une langue partagée et fondé sur une vision égalitaire et solidaire de la coopération.
Malgré les moyens dérisoires comparés aux coûts parfois insolents dans l’univers de la production audiovisuelle, Espace Francophone a su prouver que la stratégie de levier est considérable pour assurer à la fois le dialogue et la qualité.

Aujourd’hui Espace Francophone est diffusé sur un grand nombre de chaînes. Il est devenu un rendez vous hebdomadaire fidélisé par des milliers de téléspectateurs sur tous les continents. Un rendez vous avec les gens, les entrepreneurs, les créateurs de la Francophonie. C’est un miroir qui permet de faire rayonner les mille facettes des traditions, des cultures, des œuvres et des spectacles de notre communauté planétaire, d’entrer dans l’intimité de la vie quotidienne des francophones et de connaitre leurs aspirations, leurs luttes, leurs espoirs.

Même si je suis d’accord avec les gardes fous qu’il faut trouver, l’avènement d’internet et la révolution numérique ouvrent de nouveaux horizons. Ils ont vocation d’abolir la hiérarchie discriminatoire que le centre exerce depuis longtemps sur la périphérie.
Malgré une fracture informatique Nord-Sud encore trop importante, il devient pratiquement envisageable d’échanger le produit culturel et de dynamiser un dialogue si malmené, d’espérer voir les espaces de connaissance se réduire et de par là même favoriser la reconnaissance mutuelle. En cela Espace Francophone est déjà largement positionné dans cette nouvelle aire d’échange et de culture.

Et maintenant en tant que Libanaise, je voudrais vous parler de ma vision de la Méditerranée dans cet espace francophone.
La Méditerranée n’est pas le Vieux continent, c’est notre premier monde, la matrice de notre histoire.

C’est une géographie vivante aux frontières mouvantes et dont les richesses sont l’objet de toutes les convoitises et de toutes les hégémonies.

La Méditerranée est un espace presque clos où se pose avec acuité le problème du clivage Nord-Sud, qu’il s’agisse des écarts croissants de développement, de la connaissance de l’autre, ou des flux d’information presque exclusivement dirigés du nord vers le sud.

Avant l’intégration marchande il est urgent de réussir l’intégration des valeurs et d’œuvrer pour une meilleure connaissance mutuelle où l’information a un rôle majeur à jouer.

La Francophonie, présente tout autour du bassin méditerranéen et fondée sur le respect de la diversité et des identités culturelles des peuples qui la composent ; la Francophonie, adossée aux nouvelles technologies du savoir et de la communication, s’impose comme un acteur majeur pour favoriser cette intégration et faire de la Méditerranée un espace d’échanges culturels et économiques, un espace de paix et de dialogue des cultures.

Mot d’ouverture de S.E Tarek Mitri représentant du Président de la République Libanaise S.E.Michel Suleiman

2010-01-20T03:13:00.000-08:00

Notre réunion aujourd’hui au sein du campus de l’Ecole Supérieure des Affaires et dans le cadre de la Francophonie autour du thème le Liban et l’espace économique Euro Méditerranéen, témoigne de l’intérêt que vous portez à la Francophonie et plus particulièrement à sa dimension économique dans cette région du monde

Je suis persuadé que l’ambition de promouvoir et développer cet espace contribue non seulement à créer des richesses mais à encourager toutes les parties de cette région à œuvrer pour une paix véritable, une paix qui se construit dans le respect des principes de justice et de droit international.

Votre projet de mettre ensemble des décideurs économiques des entreprises et des consommateurs ne peut que renforcer les liens d’amitié et les intérêts communs des peuples de la Méditerranée.

C’est ensemble, qu’on pourra construire cet espace de paix, de justice, de croissance et de stabilité.

Je sais que la Francophonie n’est pas une institution financière à l’instar du FMI ou de la Banque Mondiale mais en tant qu’organisation internationale elle peut jouer un rôle déterminant sur la scène mondiale.

Une communauté de pays qui non seulement ont la langue française en partage mais une vision du monde qui se construit à parti de valeurs communes.

La famille francophone est appelée à intensifier la conservation entre ses membres pour témoigner d’une présence forte au sein de l’ONU, de l’Unesco, de l’UPM et autres instances internationales afin d’y promouvoir le bien commun.

Face à la grande crise économique et financière que connait le monde aujourd’hui, je souhaite que vous puissiez apporter votre part de réflexion, que votre colloque soit un grand succès dans la poursuite non seulement de votre réflexion mais de votre œuvre dans le domaine de la coopération économique mais aussi dans le travail afin de mettre en valeur les principes et les normes qui nous permettrons de moraliser notre système économique et financier.

LA PUBLICATION DU FFA AU SALON DU LIVRE FRANCOPHONE

2009-10-26T05:39:00.000-07:00

Si vous n'avez pas encore eu l'occasion de vous procurer notre publication "Le Liban et l'espace économique Arabo-Francophone", nous vous invitons à passer au Salon du Livre Francophone (BIEL) et plus précisément au stand de la Librairie Antoine (stand E 24) où la publication sera disponible du 23 octobre au 1e novembre 2009.

LES ENJEUX ECONOMIQUES AU SEIN DE LA FRANCOPHONIE

2009-10-26T02:38:00.000-07:00

EXTRAIT DE LA PUBLICATION DU FFA - I

Par Ibrahim Tabet.

Historiquement, la mission de l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie) a d’abord été essentiellement culturelle, puis elle est devenue également politique à partir du Sommet de Hanoï en 1997. Mais son volet économique ne doit pas être négligé et l’avenir de la francophonie est en grande partie lié au développement économique de son espace. Regroupant 55 Etats ou gouvernements et représentant environ 10% de la population du globe et 9,4% de la richesse mondiale, il offre de fortes potentialités de rapprochement et d’échanges. Le partage de la langue et la proximité culturelle favorisent en effet l’échange économique. Mais peut – on pour autant vraiment parler d’un espace économique francophone ? Espace hétérogène du point de vue de la grande disparité de richesse entre ses membres et de leur appartenance à des ensembles régionaux différents. (...)

La publication complète "Le Liban et l'espace économique arabo-francophone" est disponible à la Librairie Antoine.

PANORAMA DE L'ESPACE ECONOMIQUE FRANCOPHONE

2009-10-26T02:30:00.000-07:00

EXTRAIT DE LA PUBLICATION DU FFA - Ib

Estimation du nombre de francophones dans l'espace francophone

Poids macroéconomique des Etats membres de la Francophonie

La publication complète "Le Liban et l'espace économique arabo-francophone" est disponible à la Librairie Antoine.

LA FRANCOPHONIE ET LE PARTENARIAT EURO - MEDITERRANEEN

2009-10-26T02:25:00.000-07:00

EXTRAIT DE LA PUBLICATION DU FFA - II

Bien que n’ayant pas les mêmes vocations et ne concernant pas les mêmes zones géographiques, l’OIF (Organisation internationale de la Francophonie), l’UPM ( Union pour la Méditerranée ) et la PEV ( Politique Européenne de Voisinage) ont certains dénominateurs communs.
Les pays membres de l’OIF forment une communauté fondée sur la solidarité qu’entraîne le partage d’une même langue et répartie sur les cinq continents, alors que le périmètre d’intervention de l’UPM et la PEV se limite aux voisins de l’Union Européenne qui en est le moteur.
La priorité de l’OIF est la promotion du français et de la diversité culturelle alors que le champ d’action de la PEV est plus orienté vers les questions sécuritaires et économiques et que celui de l’UPM qui n’a officiellement pas de vocation politique devrait concerner exclusivement le développement et l’environnement.
Enfin, l’OIF est dotée d’institutions établies de longue date, alors que la PEV n’a été mise en place que depuis cinq ans et que l’UPM fondée il y tout juste un an connaît un démarrage difficile et n’est toujours pas dotée d’institutions permanentes.

Mais au-delà de ces différences, ces trois organisations gouvernementales internationales ont deux points communs :

1.Le fait d’englober pratiquement les mêmes pays arabes du sud de la Méditerranée : Mauritanie, Maroc, Algérie , Tunisie , Egypte , Liban et Syrie

2.La volonté de mettre en oeuvre des programmes de coopération multilatéraux « Nord – Sud » avec ces pays .

De plus L’OIF et l’UPM doivent largement leur création à des initiatives françaises bien que d’autres pays du « Nord » y jouent un rôle. C’est d’ailleurs naturel dans la mesure où elle est le pays européen ayant le plus de relations historiques, culturelles, politiques et économiques avec les pays du sud de la Méditerranée.
D’où son initiative en faveur de l’Union pour la Méditerranée qui répond sans doute de son point de vue aux trois objectifs suivants :

1. Mobiliser les moyens de l’Union Européenne, en plus des siens, en faveur d’une région constituant un enjeu stratégique important où elle entend conserver son influence.

2. Se démarquer de l’image d’héritage de l’ère coloniale qui reste attachée a l’OIF aux yeux de certains pays africains comme l’Algérie.

3. Contrebalancer l’orientation de l’UE vers les pays de l’Est privilégiée par l’Allemagne.

-> On peut donc considérer l’action de ces trois organisations comme étant complémentaire.

La politique européenne de voisinage (PEV) : L’élargissement de l’UE a nécessité une redéfinition de ses relations avec ses voisins de l’Europe orientale à la Méditerranée qui a conduit à la création de la Politique européenne de voisinage (PEV). Concrètement, l’UE propose aux États voisins, à travers la PEV, des liens politiques plus étroits, une intégration économique et une assistance considérable à la réforme et à la modernisation, en se fondant sur un engagement partagé et des valeurs communes.

La PEV est essentiellement bilatérale, mais elle est renforcée par les processus régionaux. Pratiquement, la PEV et le partenariat euro méditerranéen se complètent : les accords bilatéraux de la PEV sont ajustés pour l’avancement des réformes internes alors que le cadre de la coopération euro méditerranéenne traite des problèmes régionaux.

L’Union pour la Méditerranée : L’Union pour la Méditerranée (UPM) est une organisation internationale intergouvernementale à vocation régionale. Elle a été fondée à l’initiative du président de la République française Nicolas Sarkozy le 13 juillet 2008 dans le cadre de la présidence française de l’Union européenne.

Rassemblant les États riverains de la mer Méditerranée et l’ensemble des États membres de l’Union européenne (UE) elle compte 44 membres : les 27 de l’UE, l’Albanie, l’Algérie, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, l’Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Mauritanie, Monaco, le Monténégro, l’Autorité palestinienne, la Syrie, la Tunisie, la Turquie, et la Ligue arabe (en tant que telle).

Cette organisation prolonge le processus de Barcelone , la principale différence avec celui-ci résidant cependant dans le fait que les pays du Sud devaient être désormais partenaires à part entière. Son organisation est fondée sur une coprésidence entre un dirigeant de la rive nord, désigné selon les mécanismes de représentation en vigueur au sein de l’UE, et un dirigeant de la rive sud, désigné par consensus dans les États concernés. Le président égyptien et le président français sont les deux premiers coprésidents.

Ses principaux buts sont d’ordre énergétique et environnemental. Des sujets moins consensuels comme l’immigration, la nature des régimes politiques des États membres, le conflit israélo-palestinien, ont été écartés. Cependant la présence au sein de la même enceinte des chefs d’État ou de gouvernement d’Israël, et des pays arabes marque une volonté de dialogue pour résoudre les conflits au Proche-Orient.

A l’origine de l’idée d’une Union méditerranéenne (UM) Nicolas Sarkozy, voulait restreindre celle-ci aux pays européens riverains de la Méditerranée. Mais Angela Merkel la chancelière allemande exige que tous les États membres de l’UE soient membres à part entière de l’organisation et que la Commission européenne soit au coeur du dispositif.

Bilan un an après 1 an après sa création: le bilan de l’UPM est mitigé malgré la reprise des réunions que la guerre de Gaza avait gelée. L’institut des relations internationales et stratégiques (Iris) estime notamment que les difficultés auxquelles fait face l’UPM, sont avant tout politiques, et non pas techniques, malgré l’ampleur des projets engagés et ramènent irrésistiblement à la centralité du conflit israélo-palestinien. Cela dit le fait que les pays du sud aient autant d’intérêts que l’Europe dans ce partenariat qui vise à les aider à moderniser leurs économies et à promouvoir la démocratie laisse espérer que ces difficultés seront surmontées.

Europa Jaratouna: initié dans le cadre de la PEV est un projet multimédia dont l’objectif est de « maximiser la visibilité de la politique européenne de voisinage dans les 8 pays arabes concernés : Liban, Syrie, Jordanie, Territoires palestiniens, Egypte, Tunisie, Maroc, Algérie. Pour plus d’infos : http://www.eurojar.org/

La publication complète "Le Liban et l'espace économique arabo-francophone" est disponible à la Librairie Antoine.

LES INDUSTRIES CULTURELLES AU LIBAN: DYNAMIQUE FRANCOPHONE ET ATTRACTIVITE ECONOMIQUE REGIONALE

2009-10-26T02:15:00.000-07:00

EXTRAIT DE LA PUBLICATION DU FFA - III
Par Roger Melki

Effet de levier majeur pour l’économie nationale, les industries culturelles au Liban continuent de s’appuyer largement sur des acquis francophones souvent à l’origine de cette attractivité rayonnante du pays des Cèdres sur l’ensemble du Moyen Orient arabe et en Afrique du Nord.

Dans l’industrie du livre, les éditeurs ou la presse libanaises disposent d’avantages historiques certains par rapport à leurs compétiteurs arabes.
Pour la musique, la dimension de la chanson libanaise est largement supérieure à sa proportionnalité géographique ou démographique.
Pour l’industrie du cinéma, le Liban n’est pas dominant dans la production de film ou de série de télés, mais il compense largement dans le domaine de la diffusion télé ou dans le domaine de la production de clips ou de films publicitaires.
Pour le volet software, des progrès immenses sont faits et les entrepreneurs libanais opèrent surtout à partir des pays étrangers, où certains opérateurs libanais ont réussi à développer des structures internationales.

La francophonie, et plus particulièrement un système scolaire très performant, reste en grande partie à l’origine des différentes «success stories» dans ce domaine. Les avancées culturelles anglophones au Liban sont certes très perceptibles, mais celles-ci ne se sont point faites aux dépens des structures de la francophonie, mais, bien au contraire, elles sont souvent venues l’enrichir. Elles ont même été un vecteur facilitateur de pénétration vers des marchés régionaux séduits par le savoir-faire culturel du Libanais.

Les flux migratoires libanais et une Diaspora très dynamique, et fortement influente dans ces pays, ont amplifié les effets des atouts culturels libanais. Les Libanais francophones sont très efficients dans la quasi totalité des pays d’accueil où ils sont implantés, et plus particulièrement dans les pays arabes du Golfe, plus récemment dans les pays arabes de l’Hinterland (Syrie, Jordanie, Irak) où les opportunités d’affaires sont de plus en plus intéressantes pour eux.

Un secteur prometteur

Une récente étude demandée par le ministère de la Culture libanais, et appuyée par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), a tenté d’évaluer l’impact des industries culturelles sur l’économie nationale, et dégager leurs effets positifs sur les différentes composantes de la création de richesses.

L’étude révèle que les industries du droit d’auteur, dans leurs différentes composantes, ont généré pour l’économie libanaise quelques 2,3 milliards de dollars de chiffres d’affaires en 2005 avec une valeur ajoutée globale d’environ USD 1,1 milliards, soit 4,75 % du PIB de l’exercice. Au niveau de l’emploi, on estime que ces industries emploient près de 50.000 personnes soit 4.6 % de la main d’oeuvre active du pays.

Diffusion régionale

Les performances enregistrées au Liban et évaluées par l’étude sont nettement plus importantes si l’on prend en compte les activités des Libanais opérant pour le compte d’entreprises à l’étranger, et plus particulièrement dans les pays arabes. Chanteurs, acteurs, interprètes et autres compositeurs ou éditeurs artistiques libanais sont sollicités dans l’ensemble du monde arabe. Leurs performances ne sont pas comptabilisées dans le PIB national et, de ce fait, leurs volumes d’affaires ne sont pas pris en compte pour les estimations des valeurs ajoutées ou pour l’appréciation des emplois créés.

D’autres facteurs de sous-estimations de l’apport des industries culturelles au PIB peuvent être évoqués. Ils sont, en premier lieu, liés au caractère souvent partiel de ces activités. En effet, un auteur de livre, un compositeur ou un interprète de musique, un acteur de théâtre ou un peintre occupent souvent d’autres postes professionnels où ils sont déjà répertoriés et, de ce fait, les activités artistiques qu’ils génèrent ne sont pas prises en compte dans les comptes nationaux.

En second, il convient d’ajouter le caractère informel des activités culturelles. Un chanteur, un acteur ou un peintre, même s’ils sont générateurs de chiffres d’affaires très élevés, n’opèrent presque jamais à partir de sociétés ou de structures commerciales organisées et officielles. Ils agissent surtout en leur nom propre et ne déclarent point leurs revenus ou le nombre de personnes qu’ils emploient.

Mais ce sont surtout les activités à l’externe qui sont les plus difficiles à estimer, plus particulièrement dans les pays arabes où les opérateurs gardent un caractère informel encore plus prononcé qu’au Liban. Les analystes économiques sont certains que les industries de droits d’auteurs sont très actives hors des frontières, mais il est très difficile d’apprécier leurs performances et de les traduire en flux monétaires précis. Les estimations les plus fantaisistes sont souvent évoquées mais il s’agit de pouvoir les vérifier.

Les statistiques du commerce extérieur ne quantifient que très partiellement les échanges libanais de produits culturels avec le reste du monde. Le Liban importerait pour quelques 70 millions de dollars de produits culturels. Le chiffre d’affaires à l’export de ces mêmes produits ne couvre que 40 % des importations. Ces chiffres se limitent presque à l’industrie du livre et à quelques produits de l’industrie des technologies d’information. Or, une large partie des activités dans ce domaine est liée aux services et non à des produits tangibles. La piraterie ne fait qu’amplifier ces difficultés.

A l’import, les produits francophones sont dominants aussi bien pour le livre que pour la presse. Le livre scolaire, le livre d’auteur, la presse sous toutes ses formes constituent l’essentiel des importations culturelles libanaises. A l’export, la production est essentiellement arabophone à l’exception de l’industrie du software exclusivement basée sur l’anglais.

Quelles perspectives?

Les industries à base de droits d’auteurs continueront à offrir de larges opportunités pour l’économie libanaise. Celles-ci sont certes essentiellement régionales, mais elles peuvent avoir aussi des composantes externes plus larges et plus particulièrement dans la sphère francophone. En effet, les industries culturelles libanaises ont de beaux jours devant elles dans les pays francophones africains (Nord et subsaharien), et le potentiel n’est qu’à peine entamé. Ces perspectives sont amplifiées par la nette amélioration des revenus des ménages et la hausse de la consommation dans ce domaine.

La publication complète "Le Liban et l'espace économique arabo-francophone" est disponible à la Librairie Antoine.

PUBLICITE ET FRANCOPHONIE AU LIBAN ET AU MAGHREB

2009-10-26T02:10:00.000-07:00

EXTRAIT DE LA PUBLICATION DU FFA - IV
Par Ibrahim Tabet

La publicité est un des secteurs économiques les plus touchés par la mondialisation. On comprend dès lors que les mêmes réseaux d’agences opèrent en Afrique du nord et au Moyen Orient et que beaucoup de marques internationales y adoptent les mêmes campagnes régionales plus ou moins adaptées au contexte local ; tendance favorisée par la large audience des chaînes satellitaires. Autres dénominateurs communs entre le Liban et le Maghreb, une croissance rapide du secteur et, malheureusement, un recul de l’utilisation du français comme langue de communication publicitaire.

Le marché publicitaire par pays

En 2008 les marchés publicitaire étaient respectivement de 132 millions de dollars pour le Liban, 447 millions de dollars pour le Maroc, 152 millions de dollars pour l’Algérie et de 92 millions de dollars pour la Tunisie. Les dépenses publicitaires media par habitant se montaient ainsi à 33$ au Liban, 13$ au Maroc, 9$ en Tunisie et 4,25$ en Algérie.

Le Liban vient donc largement en tête en terme de dépenses publicitaires par habitant, l’Algérie étant à la traîne sur ce plan du fait de deux facteurs : le poids de son secteur public qui limite la concurrence et le maintient par le gouvernement du monopole de l’audiovisuel. Cela dit la publicité a connu une croissance très rapide dans ces quatre pays et les perspectives semblent aussi bonnes en 2009 malgré la crise mondiale du secteur qui a plus affecté les pays arabes du Golfe, en particulier les Emirats Arabes Unis.

L’avance du Liban s’explique en partie au fait que le revenu moyen par habitant y est supérieur à celui des pays du Maghreb. Mais aussi au fait que les Libanais ont été les pionniers de la publicité dans le monde arabe et, partant, conservent un certain leadership dans ce domaine. En effet bien que Dubaï ait remplacé Beyrouth comme hub régional et que les marchés publicitaires de l’Arabie Saoudite et des Emirats soient plus importants, une bonne partie des cadres des agences de publicité régionales est libanaise.

Tous les réseaux internationaux d’agences de communication marketing sont présents au Liban et au Maghreb et, comme la plupart des sociétés multinationales, ont des directeurs généraux coiffant toute la région MENA (« Middle East and North Africa »). Ces derniers sont en majorité Libanais et on compte aussi des Libanais parmi leurs directeurs de création régionaux et les directeurs généraux de leurs agences locales dans certains pays du Golfe et du Maghreb.

Les medias et les autres acteurs de la communication

Le facteur de rapprochement sociétal le plus notable entre le Maghreb et les autres pays arabes est incontestablement le développement spectaculaire des chaînes satellitaires panarabes. Ce rapprochement est favorisé non seulement par l’influence sur l’opinion publique arabe des journaux télévisés et autres émissions d’information mais aussi par les programmes de divertissement qui permettent aux peuples de ces pays de mieux se connaître. Mais ce succès ainsi que l’importance croissante des campagnes de publicité panarabes a aussi contribué au recul du français en faveur de l’arabe comme langue publicitaire au Maghreb comme au Liban.

La presse est largement dominée par les titres locaux au Liban comme au Maghreb. On compte par exemple près de 160 titres en français au Maroc et , en Algérie, qui est le pays comptant la population francophone la plus nombreuse après la France, la proportion des titres francophone est supérieure à celle de la presse arabophone. Au Liban, la presse francophone locale jouit d’une part du marché publicitaire largement supérieure à son taux de d’audience, facteur qui explique en grande partie la bonne santé économique d’un titre comme « L’Orient – Le Jour », doyen des quotidiens de langue française au Moyen. On ne peut parler de media sans citer aussi « Les Affichages Pikasso » société libanaise fondée et dirigée par Antonio Vincenti qui s’est implantée en Algérie en 2005 dont le marché de la publicité extérieure était vierge à l’époque.

Enfin dans le domaine de la production de films publicitaires certaines sociétés libanaises ont créé des studios au Maghreb, comme « The Talkies » au Maroc. Ces initiatives ont certes un objectif avant tout économique mais le partage de la langue française entre professionnels libanais et maghrébins de la communication est un facteur favorable au développement des échanges dans ce secteur.

Le déclin de la publicité en français

A la différence de la situation du Maghreb, plutôt caractérisée par un bilinguisme arabe – français, la publicité au Liban est (ou était) trilingue et, jusqu’il y a une quinzaine d’années, l’anglais n’y occupait que la troisième place après l’arabe et le français. Les campagnes de publicité en français se font de plus en plus rares même dans la presse locale d’expression française où c’est maintenant l’anglais qui domine. D’une manière générale, les campagnes pour les produits de consommation courante s’adressant à la masse sont plutôt en arabe alors que les messages pour des produits plus sélectifs sont, soit en français, soit de plus en plus en anglais. Ce phénomène lié à la mondialisation a conduit à l’annulation du « Mondial de la Publicité Francophone », concours international récompensant les meilleures campagnes de publicité qui a eu lieu pour la dernière fois au Liban en 2002.

La publication complète "Le Liban et l'espace économique arabo-francophone" est disponible à la Librairie Antoine.

L’ENVIRONNEMENT : MOTEUR DU PROGRES EN MEDITERRANEE

2009-10-26T02:06:00.000-07:00

DES POLITIQUES SERVANT LA VISION D'UNE MEDITERRANEE 'DURABLE’
EXTRAIT DE LA PUBLICATION DU FFA - V
Par Fadi Comair

Le défi environnemental est l’un des plus dangereux dans les pays francophones méditerranéens. L’enjeu, ayant trait aux atouts majeurs et qui font la particularité de la région méditerranéenne à savoir le tourisme, les ressources naturelles et le secteur agricole, est donc de taille. La persistance d’une mauvaise gestion des ressources naturelles rares, notamment l’eau, la mauvaise exploitation des terres agricoles, la pollution des sources d’énergie et la détérioration du littoral compromettent le développement économique, la qualité de vie et la stabilité sociale des pays des rives sud-est du bassin. La poussée démographique et le chômage, associés aux faiblesses des administrations publiques et aux problèmes sociaux, augmenteront encore plus à l’avenir ces pressions.

L’augmentation potentielle de la pression environnementale dans les régions côtières pour les 20 prochaines années est considérable. Cela, en considérant certaines projections, en particulier les prévisions du tourisme, avec 137 millions de visiteurs supplémentaires, des transports, qui devraient plus que doubler en volume, de l’urbanisation (33 millions de personnes supplémentaires à loger), et de l’étalement urbain ainsi que des infrastructures énergétiques. En outre, l’expansion continue des industries polluantes est susceptible d’augmenter gravement les coûts de la détérioration environnementale, lesquels, selon les chiffres de la Banque mondiale, représentent déjà entre 3 et 5 % du PIB.

L’avenir des pays francophones méditerranéens doit se fonder sur la vision à long terme d’une Méditerranée “durable”, c’est-à-dire politiquement stable, prospère et pacifique. Cette vision se fonde sur le choix volontariste d’un scénario “gagnant-gagnant”, qui entend favoriser le co-développement du Nord et du Sud, tout en exploitant les synergies positives de la gestion rationnelle de l’environnement, du développement, et de la gestion économique. Une dynamique de complémentarité et d’échange devra ainsi être développée autour d’un concept fort de “destin partagé” et de responsabilités communes.

La région devrait évoluer vers un modèle de coopération fortement intégrée au sein d’un espace méditerranéen élargi, prospère et stable en vue de concrétiser une union forte en Méditerranée. Le développement de cette nouvelle entité se fondera sur la reconnaissance des valeurs mutuelles et de la diversité, où l’ensemble des pays s’investiront dans des processus de gouvernance. Ces processus devront favoriser à leur tour le développement durable, la croissance économique et l’amélioration des niveaux de vie.

Selon ce scénario, la nouvelle Méditerranée saura s’inscrire avec succès dans la mondialisation en valorisant ses spécificités, ses complémentarités et ses synergies avec les pays voisins de l’Union européenne et de la Ligue des États arabes. Les fractures économiques et sociales entre les pays francophones méditerranéens pourront se réduire progressivement, et les objectifs du Millénaire pour le développement seront atteints. Les villes deviendront de véritables vecteurs de développement régional, tandis que des emplois pourront être créés via de nouveaux créneaux porteurs, la recherche et le développement en tête.

Pour la durabilité du développement économique, social, environnemental et de la gouvernance

La promotion du développement durable doit être ventilée selon 4 domaines, à savoir, l’économique, le social, l’environnemental et de la gouvernance. La croissance économique et la protection de l’environnement sont considérées en tant qu’actions compatibles qui visent à renforcer le développement économique tout en diminuant la pression sur les ressources naturelles. Sur le plan de l’investissement financier, on devrait aboutir à un équilibre entre la satisfaction des besoins des populations, les exigences des activités économiques et la protection de l’environnement et répondre partant, à la demande d’emplois et aux besoins sociaux.

Cet objectif pourrait être atteint en renforçant les financements internationaux et économiques pour satisfaire les besoins des pays du sud-est de la Méditerranée. L’objectif social étant de réduire les disparités, il faudrait renforcer les projets d’éducation ainsi que les campagnes de sensibilisation aux droits de l’homme et à l’égalité entre les sexes. La promotion des échanges culturels est essentielle pour consolider le tourisme culturel et la mise en valeur des patrimoines nationaux.

Pour imposer le concept de la gestion durable des ressources naturelles, la priorité doit être donnée à la protection de la mer, du littoral, du climat et de la qualité de l’air, des ressources en eau, des sols et de la biodiversité. De plus, une action complémentaire doit être menée dans le domaine de la gestion durable du patrimoine culturel et paysager.

Enfin, l’amélioration de la gouvernance à l’échelle locale, nationale et régionale exige, que l’exercice du pouvoir des gouvernements des pays des rives sud-est se pratique dans le cadre d’une démarche de participation, de responsabilité, d’efficacité et de cohérence. Un État de droit doit être instauré avec des mesures anti-corruption.

Toutes ces exigences constituent les bases indispensables du développement durable des pays francophones méditerranéens.

Les actions prioritaires pour relever ces défis

Il est indispensable de traduire les objectifs cités précédemment en projets concrets afin d’élaborer la feuille de route qui doit traiter les 3 domaines d’actions prioritaires et interdépendants, à savoir, la maîtrise de l’énergie et des transports pour atténuer les effets du changement climatique, la gestion intégrée des ressources en eau et la gouvernance.

Des politiques régionales et nationales aptes à anticiper les évolutions prévues dans le domaine du transport, devraient être adoptées et des normes obligatoires sur les véhicules à moteur appliquées, à l’instar des États de l’UE, si l’on veut gérer de façon durable ce secteur.

Concernant la gestion intégrée des ressources en eau, rares dans les pays francophones méditerranéens, fragiles et inégalement réparties dans l’espace et le temps, le changement climatique devrait accentuer l’irrégularité des pluies et diminuer leur volume. En raison de ces précipitations aléatoires et de l’aridité des pays situés sur les rives sud-est du bassin, l’alimentation en eau constitue une contrainte majeure pour le développement économique et pour l’agriculture. Le secteur agricole est le plus gros consommateur d’eau et représente 60 à 80 % des ressources en eau renouvelables des pays francophones méditerranéens. La population disposant de moins de 1 000 m3 par habitant et par an, s’élève à 108 millions d’habitants et pourrait atteindre 165 millions en 2025. Certains pays du bassin sont dans une situation critique de “stress hydrique” selon le classement des Nations Unies.

Les stratégies nationales ont privilégié des politiques de l’offre en multipliant les infrastructures hydrauliques (barrages et lacs) et les forages.

La plupart des pays francophones méditerranéens sont donc confrontés simultanément à plusieurs questions liées à l’exploitation de la ressource en eau et qui sont :
- comment gérer durablement les ressources hydriques ? Comment assurer l’accès à l’eau potable aux populations non encore desservies ?
- comment habituer les usagers à des pratiques et des comportements économes en eau ?

Le premier défi qui se pose aux agences des eaux concerne les politiques de gestion de la demande. Le second défi appelle la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en matière d’accès à l’eau potable et à l’assainissement. Le troisième défi appelle au renforcement des partenariats entre utilisateurs et organisations locales de gestion de l’eau, ainsi que des campagnes de sensibilisation aux économies d’eau auprès des usagers.

Certains pays du Nord comme du Sud ont commencé à assurer une gestion plus efficiente de l’eau tel que recommandé par le Sommet de Johannesburg. L’UE a lancé une initiative pour l’eau dont la composante méditerranéenne représente un cadre de coopération pour contribuer à atteindre dans la région, les objectifs du Millénaire pour le développement. Il est utile de noter que le Liban a déjà mis en application cette stratégie en 2005.

Appliquer la feuille de route dans le secteur de l’eau

Une coopération régionale au niveau des pays francophones méditerranéens favorise l’application rapide de la feuille de route dans le secteur de l’eau.

Concernant la bonne gouvernance, considérée en tant que résultante du respect des dispositions législatives et réglementaires, elle aboutit à l’émergence d’un système administratif impartial, efficace, intègre et anti-bureaucratique, agissant en toute transparence avec les citoyens. Le rôle des gouvernements ne doit pas se limiter seulement à rechercher une meilleure efficacité de l’administration et des services publics, mais aussi chercher à humaniser les rapports entre citoyens et fonctionnaires, et faciliter l’accès des administrés à leurs droits ainsi que veiller partout et en tout temps à ce qu’ils soient respectés sans considération de leur place dans la société. La bonne gouvernance doit privilégier dans les pays francophones méditerranéens l’application de la justice et de l’équité au niveau de l’administration.

La publication complète "Le Liban et l'espace économique arabo-francophone" est disponible à la Librairie Antoine.

PHOTOS COLLOQUE DU 3-10-09 (1e partie)

2009-10-08T05:19:00.000-07:00

Voici une petite sélection de photos prises lors du colloque et déjeuner organisés par le Comité National Libanais du FFA.

(clicker sur les photos pour les agrandir)

Pour plus d'informations, veuillez contacter le Comité National Libanais du FFA - email: ffacnlb@cyberia.net.lb - tel: 01 336 907

PHOTOS COLLOQUE DU 3-10-09 (2e partie)

2009-10-05T05:10:00.000-07:00

Voici une petite sélection de photos prises lors du colloque et déjeuner organisés par le Comité National Libanais du FFA.

(clicker sur les photos pour les agrandir)

Pour plus d'informations, veuillez contacter le Comité National Libanais du FFA - email: ffacnlb@cyberia.net.lb - tel: 01 336 907

COMMUNIQUE DE PRESSE - 03.10.09

2009-10-03T22:40:00.000-07:00

Sous le haut patronage du Général Michel Sleiman , Président de la République, le Comité National Libanais du Forum Francophone des Affaires (FFA) en partenariat avec l’Ecole Supérieure des Affaires (ESA) et le Club France des VIe Jeux de la Francophonie a organisé un colloque ayant pour thème : « Le Liban et l’espace économique euro - méditerranée »

Un déjeuner a eu lieu à cette occasion en présence des ambassadeurs des pays concernés.

Cette manifestation est organisée avec le concours de FFA Private Bank, partenaire officiel, ainsi que de AXA Middle East, Le Groupe Mercuphar, ADIR Insurance et BLOM Bank.

Les mots de bienvenue ont été prononcés par Madame Reine Codsi, présidente du Comité libanais du FFA , M Stephane Attali , directeur général de l’ESA Steve Gentili , président international du FFA et M. Tarek Mitri , représentant le Président de la République.

Puis se sont déroulé les 4 sessions ayant pour thème :
-Les synergies entre la Francophonie et l’UPM ( Union pour la Méditerranée)
-Le rôle des banques et des institutions internationales dans le développement des pays du sud
-Les industries culturelles
-La coopération et les programmes de développement dans l’espace euro – méditerranéen

Le colloque a été clôturé par la remise du Prix de la francophonie économique. Ce prix qui récompense chaque année l’initiative exemplaire d’entreprises francophones et a été remis cette année par MM Tamam Salam, Ministre libanais de la Culture, et Christian Estrosi , Ministre français de l’Industrie à MM. Roger Nasnas, Président du Conseil économique et social ( Liban) et Josep Peralba Duro, Président de l’Association des banques Andorranes.

Une publication éditée à cette occasion a été distribuée à tous les participants ainsi qu’aux décideurs économiques et aux chefs de délégation aux Jeux de la Francophonie.

Si vous désirez acquérir une copie de la publication "Le Liban et l’espace économique arabo-francophone", veuillez contacter le secrétariat du Comité National Libanais du FFA pour plus d'information - Tél: 01-336907 - E-mail: ffacnlb@cyberia.net.lb

Des extraits de la publication seront postés sur ce blog ultérieurement. Vous pouvez consulter le sommaire ici.

LAUREAT PRIX DE LA FRANCOPHONIE 2009 - ROGER NASNAS

2009-10-03T22:35:00.000-07:00

Biographie Roger Nasnas

Né le 5 Novembre 1949 à Beyrouth

Président du Conseil Economique et Social

A la première assemblée générale du Conseil Economique et social le 12 février 2000, il est élu pour trois ans, président fondateur.
Actuellement le président du Conseil, assume toujours la présidence du Conseil Economique et Social, expédiant les affaires courantes, le mandat ayant expiré fin décembre 2002, en attendant la désignation des membres de l’assemblée générale.
Durant son mandat le Conseil économique et Social a lancé des ateliers de travail, et a mené plusieurs études :

- Enseignement supérieur Privé - Situation et Perspectives
- La crise économique et sociale, un cadre d’action pour le redressement
- PME/PMI - Situation et perspectives
- Etude agricole "Rationalisation et Alternatives dans les politiques de soutien agricole et comparaison entre le coût et la production au Liban"
- Projet de l’amendement de certains articles de la loi sur la Sécurité Sociale
- Rapport sur le développement humain arabe en collaboration avec la UNDP.

Dernière Publication réalisée par Roger Nasnas avec un groupe d’économistes et de spécialistes :

Le Liban de demain vers une vision Economique et Sociale (édition dar an-nahar janvier 2007)

Responsabilités dans le secteur Privé

- Président Directeur Général de AXA Middle East SAL
Filiale de la société mère « Groupe AXA ». Leader mondial du marché de l’ assurance et dans l’expertise de la Protection financière .

- Président Directeur Général de la Mednet - Société de Gestion de Sinistres Médicaux ( TPA)

Responsabilités dans le secteur Public

- Membre du Comité stratégique du Pole Technologie Santé (PTS) de l’Université Saint-Joseph.

- Membre du conseil d’administration de la Chambre Franco-Libanaise - Paris

- Ancien Président du RDCL :

Co-fondateur du rassemblement des dirigeants et chefs d’entreprises Libanais RDCL en 1986, Roger Nasnas a présidé cette association pendant plusieurs mandats de : 1991-1992 et de 1995 – 2002 ( durant deux mandats successifs) au cours desquelles il a œuvré à assurer le dialogue entre l’Etat et les entreprises notamment petites et moyennes. Il a contribué à de nombreuses études économiques notamment le Livre Blanc de l’Economie nationale, le chantier de l’entreprise , et à retrouver la compétitivité et la productivité ainsi que le projet de l’assurance Retraite.

- Il a été par ailleurs, membre à la CCIB le 1992-2000

- Il a été vice- président du conseil d’administration de l’association des compagnies d’assurance ( ACAL) de 1990 et ce pendant de nombreuses années

- Ancien membre du comité d’orientation de l’Ecole Supérieure des Affaires ESA

- Ancien membre du Conseil d’Administration du Centre d’Etudes d’Assurances à l’USJ

Activités caritatives

Président du Conseil d’administration de l’Association de Bienfaisance Grecque- Catholique de Beyrouth et de sa banlieue, depuis 1991

Distinctions

- Chevalier dans l’ordre National de la légion d’honneur
- Chevalier de l’ordre National du Mérite Français

LAUREAT PRIX DE LA FRANCOPHONIE 2009- JOSEP PERALBA DURO

2009-10-03T22:30:00.000-07:00

CV de Josep Peralba Duró

- Administrateur Délégué de Crèdit Andorrà
- Président de l’Association des Banques Andorranes (ABA)

Crèdit Andorrà - un aperçu

Premier groupe financier d’Andorre avec une part de marché de 37%. Actuellement, c’est la première banque de la Principauté d'Andorre en chiffre d'affaires avec presque 12.000 millions d'euros et un bénéfice de 85,3 millions d’euros fin 2008. L’agence internationale de classification bancaire Fitch Ratings, classe Crèdit Andorrà parmi les banques les plus solvables du monde (14.990 banques analysées) avec un rating à long terme A, un rating à court terme F1, un rating individuel B et un rating de support 3. La prestigieuse revue The Banker lui octroie également le prix de la meilleure banque 2008 de la Principauté d’Andorre, pour la sixième année consécutive. Depuis 60 ans, cette banque renforce sa position dans les secteurs traditionnels, banque commerciale, banque privée et assurances, et développe son expansion internationale en Espagne et dans les pays francophones.
La Fondation Crèdit Andorrà soutient l’enseignement supérieur en français et la recherche scientifique.

PROGRAMME DU COLLOQUE - 3 octobre 2009

2009-10-02T05:07:00.000-07:00

Les Assises de la Francophonie économique

Sous le Haut Patronage de Son Excellence le Président de la République Libanaise

Le Général Michel SLEIMAN

Samedi 3 octobre 2009 à l’ESA

Programme du Colloque

LE LIBAN ET L’ESPACE ECONOMIQUE EURO-MEDITERRANEE

9h00 Accueil et enregistrement

9h30–10h00 Séance d’ouverture

Mots de bienvenue

Le Directeur Général de l’ESA - Stéphane Attali
La Présidente du Comité libanais du FFA - Reine Codsi
Le représentant du Président de la République libanaise - SEM.Tarek Mitri
Le Président international du Forum Francophone des Affaires (FFA) - Stève Gentili

10h00–11h00 Francophonie et Union pour la Méditerranée : Synergies

Modérateur : Stéphane Attali

- Henri Guaino, Conseiller spécial du Président de la République française
- Georges Corm, économiste, historien, ancien ministre des finances du Liban

11h00-11h30 Pause café

11h30-12h30 Session 1 : Le rôle des banques et institutions internationales dans le développement des pays du sud - Promouvoir les partenariats économiques entre l’Europe et les Pays du sud de la Méditerranée

Modérateur : Nicolas Sbeih consultant

- Jean Riachi, Président de FFA Private Bank – Liban
- Louis Bedoucha, Directeur MIGA –Groupe Banque mondiale
- Turgut Yuce, Directeur général Banque internationale du commerce – Turquie/Suisse

- Khaled El Mekwad, représentant l’ONUDI à Beyrouth

12h30-13h30 Session 2 : les industries culturelles

Modérateur : Mustapha Assaad, Président de Publicis-Graphics

- Denis Gaillard, Conseiller culturel et de coopération auprès de l’ambassade de France au Liban
- Osmane Aïdi, Président de l’Organisation du Tourisme Euro-Méditerranée (OTEM)
- Mona Makki, productrice - audiovisuelle Espace francophone

14h00 Déjeuner

16h00-17h00 Session 3 : La cooperation, les programmes de développement et le rôle des ONG au sein de l’espace Euro Méditerranéen

Modérateur : Ibrahim Tabet, Secrétaire général du Comité national libanais du FFA

- Jacques Martin, maire de Nogent sur Marne (France)
- Fadi Nahas, PDG de NaPlus
- Jean-Paul Decorps, Président de l’Association du notariat francophone

17hoo Conclusion

- Christian Estrosi, ministre de l’Industrie, maire de Nice (France)

17h10 Remise du Prix de la francophonie économique

par SE. Monsieur Tammam Salam, ministre de la Culture (Liban)

en présence de

SE. Monsieur Christian Estrosi, ministre de l’Industrie, maire de Nice (France)

Monsieur Henri Guaino, Conseiller spécial du Président de la République française

INTERVENTION DE GEORGES CORM (résumé)

2009-10-02T05:00:00.000-07:00

La francophonie peut-elle être porteuse d’une nouvelle vision économique pour l’ensemble euro-méditerranéen ?

Mesdames, Messieurs,

Dans un monde tourmenté par une globalisation libre-échangiste aveugle, travaillé par une recherche échevelée de profits largement détaché de l’économie réelle, la maison francophone est plus que jamais une grande famille, un espace de langage commun amical et complice.

Ce qui dort au sein de chaque francophone, c’est le patrimoine humaniste des Encyclopédistes français, c’est la recherche de la fraternité humaine et la lutte contre les inégalités. Rien n’entamera, je pense, cette filiation avec tous ces grands humanistes, ni la résonance de la devise révolutionnaire et républicaine de la liberté, de l’égalité, de la fraternité.

Aussi, vivons-nous des années charnières où plus que jamais notre maison francophone, comme demain peut-être cet autre grand projet de construction méditerranéenne qu’est l’Union pour la Méditerranée, doit rester cette demeure refuge de tous les amoureux de valeurs humanistes.

Faut-il rappeler ici, puisque le thème de l’économie nous réunit aujourd’hui, que les valeurs de solidarité économique ont aussi caractérisé la culture économique francophone. Qu’il me soit permis d’évoquer à cette occasion, cette grande figure qu’a été l’Abbé Louis Lebret, qui avec François Perroux, a prêché toute sa vie l’économie solidaire et que nous retrouvons aujourd’hui sous le slogan du développement durable.

Louis Lebret a marqué durablement toute une génération par le travail exemplaire qu’il a accompli au Liban, sous l’égide du Général Chéhab, président de la République libanaise entre 1958 et 1964. Hélas, le travail de ces deux grands hommes pour une économie plus solidaire, pour un développement équilibré de toutes les régions du Liban, fut vivement combattu par l’absence de générosité et de vision de certains milieux d’affaires et d’une partie de la classe politique, craignant de perdre les assises traditionnelles de son pouvoir.

Le modèle social européen que l’on vante à nouveau, en ces temps de crise économique, et notre patrimoine francophone nous offre une boite à idées et à outils qu’il ne faut pas hésiter à employer.
Sur ce plan, l’Union pour la Méditerranée, jaillie de la démarche dynamique du président Nicolas Sarkozy, aurait intérêt à se pencher sur la nature du tissu socio-économique des pays méditerranéens où prédomine au nord comme au sud la PME. C’est ce tissu qui est le plus créateur d’emploi dont il faut nourrir l’expansion à condition que le poids de l’économie de rente, de corruption, de trafic d’influence, qui domine dans trop de pays du sud de la Méditerranée, ne lui ferme pas la route du développement.

Dans nos économies, de ce côté de la Méditerranée, trop souvent les taux de profits très élevés du secteur bancaire, du secteur foncier de luxe et du secteur de la grande distribution commerciale ou du secteur des télécommunications qui attirent beaucoup les investissements étrangers, barrent la route à une meilleure diversification des investissements, sur le plan sectoriel comme géographiquement où les investissements fonciers sont concentrés dans les grandes villes ou sur les côtes à caractère touristique.

De plus, trop souvent jusqu’ici, la libéralisation des marchés a entraîné un renforcement des structures oligopolistiques des économies du sud de la Méditerranée, concentrées entre les mains de quelques hommes d’affaires puissants et les membres de leur famille. Aussi, le monde rural a-t-il été délaissé, abandonné à lui-même, sans la moindre protection sociale, ce qui a provoqué des flux massifs d’exode, d’abord vers les capitales, puis vers l’émigration, parfois pour les plus pauvres, dans des conditions dramatiques où ils perdent leur vie en traversant notre belle Méditerranée.

De plus, dans le domaine industriel une certaine passivité technologique a limité l’expansion de l’industrie aux industries traditionnelles de transformation exigeant peu d’investissements lourds et pouvant faire l’économie de dépenses de recherche et développement. Les efforts massifs faits en matière de généralisation de l’enseignement et de développement de l’enseignement universitaire n’ont porté que des fruits limités, en l’absence de politiques dynamiques de création d’emplois qualifiés dans les services à haute valeur ajoutée ou dans les secteurs de haute technologie.

Les espoirs mis dans le processus de Barcelone pour exercer un effet d’entraînement sur les économies du sud de la Méditerranée et engager une dynamique de convergence des niveaux de vie entre les deux rives ne se sont réalisés que très partiellement. Les succès nombreux de mises à niveau institutionnelles ne doivent pas cacher l’échec relatif dans la dynamisation des économies réelles, surtout lorsque l’on constate les réalisations des autres pays émergents en Asie du sud-est ou en Amérique latine.

Il y a donc un modèle économique, un style de développement, qui sont à repenser en Méditerranée du sud et il faut espérer que l’Union pour la Méditerranée pourra constituer cette enceinte de réflexion économique dont nous avons tant besoin. De nombreuses institutions d’étude et de réflexions existent d’ailleurs, tels que l’Institut méditerranéen de Marseille, l’Institut de prospective économique du monde méditerranéen à Paris, et bien d’autres en Italie et en Espagne.

Il y a donc une synergie fructueuse à créer entre les Assises économiques de la Francophonie, l’UPM et le réseau dense de ces institutions d’études et de recherches méditerranéennes pour promouvoir des dynamiques nouvelles de développement et de coopération.
Je pense sur ce plan que la Francophonie, en particulier, doit jouer un rôle éminent dans cette redéfinition des politiques économiques et des formes de coopération. Je pense surtout que la Turquie, les pays arabes méditerranéens, la Grèce, l’Italie et l’Espagne et, bien sûr la France, devraient être plus sollicités, que ce soit au niveau de la Francophonie ou de l’UPM ou des deux à la fois, pour des rencontres de réflexion sur l’état de l’économie des pays de la rive sud et les moyens d’assurer cette convergence économique, jusqu’ici introuvable, entre les deux rives.

Contrairement à une opinion répandue, ce n’est pas l’apaisement des conflits politiques qui déchirent le Moyen-Orient méditerranéen qui est susceptible d’ouvrir la voie à une meilleure dynamique économique. Mais plutôt, c’est un changement de modèle et de style développement qui supprimerait les larges poches de pauvreté, ainsi que le fort taux de chômage des jeunes, et assurerait une répartition plus juste des revenus et une dynamisation des économies locales.
Il ne faut donc pas que les conflits politiques ou militaires paralysent le travail économique de l’UPM. Aussi, je pense que la Francophonie devrait user de toute son influence pour initier cette réflexion économique vitale pour l’avenir de notre Méditerranée. Elle augmenterait son prestige et son influence, tout en aidant l’UPM à mieux centrer sa vocation et sa politique.

La Francophonie économique, au-delà de sa nécessaire vocation de Forum des Affaires doit être aussi cet espace de réflexion économique et sociale et de promotion de la solidarité sous toutes ses formes, fidèle en cela aux principes moraux et éthique de l’économie politique et au patrimoine de l’Eglise en matière d’économie qui rejoint d’ailleurs sur plus d’un plan l’éthique économique islamique.

Je formule donc le souhait, pour terminer, que nous soyons tous mobilisés pour une renaissance économique, technologique et scientifique, de l’ensemble du bassin méditerranéen et que vos assises annuelles soient toujours l’occasion de repenser de façon constructive et imaginative l’économie du bassin méditerranéen.

BIOGRAPHIE - GEORGES CORM

2009-10-02T04:59:00.000-07:00

Georges Corm sera un des intervenants dans la première partie (10h00) du colloque organisé par le FFA: Francophonie et Union pour la Méditerranée - Synergies

Biographie

Georges Corm est libanais, né à Alexandrie en 1940. Il est Docteur en droit de la Faculté de droit et des sciences économiques de Paris (1969) et diplômé de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris - section économique et financière (1961). Il a enseigné la pensée politique arabe contemporaine, la sociologie du développement et l'histoire économique aux universités du Liban, en même temps qu'il a mené une carrière dans le secteur financier public au Liban et dans le monde arabe.

Il a été ministre des finances de la République libanaise (1998-2000).

Il est consultant d’organismes internationaux (Union Européenne, Banque Mondiale, PNUD, ESCWA, etc…) et professeur à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth.

Il est l'auteur de divers ouvrages traduits en plusieurs langues. Parmi ces ouvrages, Histoire du pluralisme religieux dans le bassin méditerranéen (L.G.D.J., 1972 et Geuthner, 1998), L’Europe et l’Orient. De la balkanisation à la libanisation. Histoire d’une modernité inaccomplie (La Découverte, 1988, 2002, 2004), Le nouveau désordre économique mondial (La découverte, 1993, 1994), Le Proche-Orient éclaté (Folio/histoire, 1983, 1988, 1997, 1990, 1999 – prix de l’Amitié franco-arabe, 2002, 2004, 2005, 2007), La Méditerranée. Espace de conflit espace de rêve (L’Harmattan, 2001), Orient-Occident : la fracture imaginaire (La Découverte 2002, 2004), Le Liban contemporain. Histoire et société (La Découverte, 2004, 2005), La question religieuse au XXIème siècle. Géopolitique et crise de la post-modernité (La Découverte, 2006, 2008 – prix Phénix, 2007), Histoire du Moyen-Orient. De l’Antiquité à nos jours (La Découverte, 2007, 2008), L’Europe et le mythe de l’Occident. La contruction d’une histoire (La Découverte, 2009).

DISCOURS D'OUVERTURE - MME REINE CODSI - PRESIDENTE FFA/CNL

2009-10-02T04:55:00.000-07:00

Monsieur le représentant du Président de la République S.E. le ministre Tarek Mitri,
Messieurs les Ministres, Messieurs les Ambassadeurs,
Monsieur le conseiller spécial du Président Sarkozy Henri Guaino
Monsieur le conseiller spécial du secrétaire General de la Francophonie Oussama Payé
Monsieur le président international du Forum Francophone des affaires Steve Gentili
Messieurs les représentants des instances économiques,
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,

C’est avec une grande émotion et beaucoup de fierté que j’ai le plaisir de vous accueillir aujourd’hui dans le cadre de ce colloque consacré au « Liban et l’espace euro-méditerannée ».

En effet, Le Liban, par son appartenance géopolitique au Monde Arabe et par son ouverture à la civilisation occidentale, le Liban, qui « est et doit rester, selon l’expression du Président Nicolas Sarkozy, le plus beau creuset des civilisations et des religions », illustre si bien cet espace ouvert de dialogue et d’échanges, thématique essentielle de nos débats aujourd’hui.

Fondée en 1970 autour du partage d’une langue commune, le français, répartie sur les 5 continents, appartenant à la fois à des pays développés et à des pays en voie de développement, la Francophonie donne la preuve et l’exemple d’une coopération sans frontières.
Aujourd’hui elle regroupe 70 États et gouvernements – soit, plus du tiers des États membres des Nations Unies.

Si sa mission au départ était surtout d’ordre politique et culturel, elle s’est dotée par la suite d’une dimension économique.
Dimension consacrée par le Sommet de Québec en 1989 et qui donne naissance au Forum Francophone des Affaires, seule institution officielle reconnue par le sommet des chefs d’états et de gouvernements francophones.

Les travaux du colloque, que le comité libanais du Forum Francophone des Affaires organise aujourd’hui, ont pour objectifs :

- de faire le point sur la dimension économique de la Francophonie

- d’analyser les opportunités et les défis auxquels est confronté l’espace économique francophone, dont les pays membres appartiennent à des ensembles économiques différents, accusant de grandes disparités de richesse

- de voir s’il existe une complémentarité entre la vocation de l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie) et le partenariat euro-méditerranéen

- et enfin, d’évaluer le rôle et le potentiel de développement des industries culturelles dans le cadre de l’espace économique francophone

Ces axes de réflexion sont en parfaite adéquation avec la vocation du FFA une vocation consistant à développer les échanges économiques et à partager les compétences et les savoirs faire entre les pays membres de l’espace francophone. Sans oublier que l’une des fonctions-phares du FFA, à savoir la mise en réseau des entreprises des pays francophones, ambitionne aussi de véhiculer auprès des dites entreprises, les valeurs de partage, de développement durable et d’éthique.

Quel rôle pour le Liban, « pays message », de surcroît porteur des valeurs impérissables, universelles de la Francophonie, dans la partie méditerranéenne de cet espace francophone ? Telle est la question à laquelle vont aussi tenter de répondre nos intervenants.

Je vous remercie encore de votre présence et je me réjouis d’avance des échanges d’idées, sûrement prometteurs, qui naîtront à cette occasion,

Bienvenue à Beyrouth !

Reine Codsi
Présidente du Forum Francophone des Affaires-Comité libanais

SYNOPSIS ET BIOGRAPHIE - JEAN EMILE RIACHI

2009-10-01T16:18:00.000-07:00

Mr. Jean Emile Riachi sera un des intervenants dans la session 1 (11h30) du colloque organisé par le FFA: Le rôle des banques et institutions internationales dans le développement des pays du sud -Promouvoir les partenariats économiques entre l’Europe et les ACP.

Synopsis

Le rôle des banques et des institutions internationales dans le développement des pays du Sud – Le Cas Spécifique du Liban

L’intervention traitera du bilan et des recommandations relatives au rôle des banques et des institutions internationales dans le financement et le développement de l’économie libanaise.

L’accent sera mis sur deux différents modes de financement à savoir le financement bancaire et le financement à long terme canalisé par les banques d’affaires, les marchés de capitaux et les fonds d’investissements. Il y sera, ensuite, dressé un panorama de la situation au Liban où le financement à long terme reste largement sous-développé relativement à l’activité traditionnelle d’octroi de crédit par les banques commerciales.

La nécessité d’orienter l’économie libanaise vers les sources de financement soutenable sera mise en avant: dans cette perspective, seront exposés les enjeux des métiers de la banque d’affaires liés au financement et développement d’entreprises ainsi que ceux du financement en capital-investissement.

Sur le plan de l’implication des institutions internationales dans le développement au Liban, seront présentés quelques cas de partenariat avec des acteurs locaux aussi bien publics que privés et ce en termes d’assistance technique et de financement.

L’intervenant s’arrêtera enfin sur les projets PPP (public-private partnership), en insistant sur le rôle que pourraient jouer les banques et les institutions internationales dans cette allocation des excédents de liquidité du secteur privé dans des projets d’infrastructures publiques.

Biographie

Jean Emile Riachi

Born 25/3/1963
Nationality: French and Lebanese
Status: 3 children

CURRENT POSITION
FFA Private Bank S.A.L. Chairman & CEO
(Regulated by Banque du Liban, previously FFAI S.A.L)

FFA Dubai Limited Chairman of the Board
(Regulated by the Dubai Financial Services Authority - DFSA)

WORK EXPERIENCE
1990- 1993 Banque du Louvre Paris
(Group Crédit Commercial de France)
Head of Operations and Fund Management

1988- 1990 Banque Dumenil Leblé Paris
Money Markets and Bond Funds Manager

1985- 1988 CGE (known today as Vivendi) Paris
Assistant to the treasurer

1988- 1993 Finance Lecturer at ESSEC Business School - Paris

EDUCATION
1985 MBA from HEC Business School Paris

SYNOPSIS ET BIOGRAPHIE - KHALED EL MEKWAD

2009-10-01T16:17:00.001-07:00

Khaled El Mekwad sera un des intervenants dans la session 1 (11h30) du colloque organisé par le FFA: Le rôle des banques et institutions internationales dans le développement des pays du sud -Promouvoir les partenariats économiques entre l’Europe et les ACP.

Synopsis

L’intervention portera sur les éléments suivants :
- Présentation générale de l’ONUDI, structure, domaines de compétences
- Partenariats stratégiques, et réseaux de coopération
- Activités au Liban

Biographie

Représentant de l’Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (ONUDI), Chef du Bureau Régional à Beyrouth depuis Juillet 2008.

Diplomate de carrière, ayant occupé différentes fonctions au sein du Ministère des Affaires Etrangères au Caire, ainsi qu’aux Missions Egyptiennes auprès de l’Union Européenne, Belgique, Sénégal, Autriche, et comme Représentant Alternant auprès de l’ONUDI et des Organisations Internationales siégeant à Vienne.

Ingénieur de formation, et diplômé de l’Ecole Nationale D’administration (ENA) à Paris en Relations Internationales.

SYNOPSIS ET BIOGRAPHIE - Dr. OSMANE AIDI

2009-10-01T16:16:00.001-07:00

Dr. Osmane Aïdi sera un des intervenants dans la session 2 (12h00) du colloque organisé par le FFA: Les industries culturelles.

Synopsis

L'intérêt des échanges touristique entre le pays de la Méditerranée avec un aperçu sur la création de "L'Organisation du Tourisme Euro -Méditerranéen OTEM ", ses composantes et ses objectifs.

Biographie

- Ingénieur- Docteur ès Sciences de l’Académie de Paris
- Membre de l’Académie des Sciences de Syrie
- Ancien PDG des Editions Orientales
- Fondateur et membre du conseil d’administration de la Banque Méditerranée
- Président et administrateur de plusieurs sociétés hôtelières et touristiques en Europe, aux Etats- Unis et au Moyen Orient dont le Groupe Royal Monceau et la chaîne « Cham Palaces & Hotels »
- PDG de IRRIFRANCE (fabricant de matériels d’irrigation)
- Membre du conseil d’administration de l’AUB et de l’Université de Balamand
- Membre du Comité consultatif pour le Moyen Orient et l’Afrique du Nord de la Banque Mondiale
- Président de l’Organisation du Tourisme Euro – Méditerranéen (OTEM)
- Créateur de la Fondation Osmane Aidi pour la préservation du patrimoine et de la culture et de la Fondation Osmane Mounif Aidi pour la communication et le développement

- Commandeur de la Légion d’Honneur ( France)
- Grand Officier de la Légion d’Honneur ( Syrie)
- Officier de l’Ordre du Cèdre ( Liban)

SYNOPSIS ET BIOGRAPHIE - FADI NAHAS

2009-10-01T16:15:00.000-07:00

Fadi Nahas sera un des intervenants dans la session 3 (16h00) du colloque organisé par le FFA: La coopération, les programmes de développement et le rôle des ONG au sein de l'espace Euro-Méditerranéen.

Synopsis

”LA GLOBALISATION “FACEBOOK”

“ Dans quelques années, je vois un monde sans frontières géographiques et religieuses, je ne demanderai pas à l’autre quelle est sa nationalité ou religion mais plutôt à quel "Facebook club” il ou elle appartient. Les alliances politiques se feront sur bases de valeurs culturelles communes, sur base de style de vie... d’où l’importance de “l’Union Pour La Méditerranée”, porteuse d’espoir et capable de transformer cette région, source de problèmes, en source d’opportunités grâce aux cultures et valeurs communes partagées même entre pays en conflits.”

Biographie

Consul Général Honoraire de l’Equateur en Turquie.
Président de la société Na Plus.

Il est probable que Fadi ait découvert pour la première fois sa réelle vocation à embrasser les cultures lorsqu’il fut en 1969 choisit en tant que jeune libanais chrétien âgé de onze ans pour remettre à sa Sainteté le Pape Paul VI une copie du Coran.

Faire des affaires sous les bombes lui a appris de ne point craindre les obstacles, l’aidant ainsi à pénétrer les marchés émergents du Caucase, de l’Asie Centrale et du Moyen-Orient. En tant que leader de la chaîne du froid dans la région, il fut un pionnier de l’introduction des produits de l’Amérique Latine sur les marchés des pays émergents de la Mer Noire et de la Méditerranée. Fier de représenter l’Equateur en Turquie ; il oeuvre pour promouvoir le pays en mariant travail et relations sociales.

Détenteur du Prix d'Excellence en Leadership de l'Inter-American Economic Council en 2005, il a fondé "Act for Lebanon", une organisation qui soutient des événements éducatifs, sociaux, culturels et sportifs à l'intérieur et à l'extérieur du Liban ; il est le cofondateur et le Secrétaire Général du « Pan Arab Cultural Icons / WAYYAK » une initiative en association avec le Forum économique mondial qui consiste à construire des ponts vers les quartiers défavorisés arabes. Il est membre du conseil d'administration du Marathon International de Beyrouth, et membre fondateur de « Endeavor Turkey » ; détenteur du « The Humanitarian Rose Award » du « People’s Princess Charitable Foundation, Inc.(2006) » et titulaire de la médaille de "l'Ordre du Mérite Libanais". En 2009, il fut nommé membre du Conseil Consultatif pour le développement de l’Université Saint Joseph.

CONFERENCE DE PRESSE 24.09.09

2009-10-01T16:13:00.000-07:00

Dans le cadre des VIe Jeux de la Francophonie qui se dérouleront au Liban, Mme Reine Codsi, Présidente du Comité National Libanais du Forum Francophone des Affaires (FFA) et M. Stéphane Attali, Directeur général de l’Ecole Supérieure des Affaires (ESA) ont tenu une conférence de presse à l’ESA pour annoncer l’organisation par le FFA d’un colloque sur le thème :

« Le Liban et l’espace économique euro - méditerranée »
le samedi 3 octobre 2009
à l’Ecole Supérieure des Affaires (ESA)

Un déjeuner aura lieu à cette occasion en présence des ambassadeurs des pays concernés.

Le colloque sera clôturé par la remise du Prix de la francophonie économique. Ce Prix récompense chaque année l’initiative exemplaire d’entreprises francophones. Il est désormais reconnu par les instances internationales comme un événement majeur de la Francophonie.

Une publication a été éditée à cette occasion et sera distribuée à tous les participants ainsi qu’aux décideurs économiques et aux chefs de délégation aux Jeux de la Francophonie.

A cette occasion, Madame Codsi a évoqué les objectifs du Forum Francophone des Affaires qui sont de faciliter le développement des relations et des échanges entre les différents acteurs économiques publics et privés, et de mettre en réseau les entreprises des différents pays francophones.

Outre M. Attali, qui a fait une déclaration sur le rôle de l’ESA, ont également participé à la conférence de presse : MM. Armand Pharès et Ibrahim Tabet, respectivement Vice – Président et Secrétaire général du Comité national libanais du FFA.

(clicker sur les photos pour les agrandir)

Pour plus d'informations, veuillez contacter le Comité National Libanais du FFA - email: ffacnlb@cyberia.net.lb - tel: 01 336 907

PROGRAMME DU COLLOQUE - RESUME

2009-10-01T16:12:00.000-07:00

Le colloque comprendra 4 sessions ayant pour thème :

- Les synergies entre la Francophonie et l’UPM ( Union pour la Méditerranée)
- Le rôle des banques et des institutions internationales dans le développement des pays du sud
- Les industries culturelles
- La coopération et les programmes de développement dans l’espace euro – méditerranéen

Parmi les intervenants et participants étrangers et libanais ayant confirmé leur présence, on peut citer:

- M. Christian Estrosi, Ministre de l’Industrie, Maire de Nice (France)
- M. Henri Guaino, Conseiller spécial du Président de la République française
- Mme Rama Yade, Secrétaire d’Etat à la Jeunesse et au Sport
- M Stève Gentili, Président international du Forum Francophone des Affaires
- SEM. Georges Corm, économiste, historien, ancien ministre des Finances (Liban)
- M. Jacques Martin, maire de Nogent sur Marne (France)
- M. Jean Riachi, Président de FFA Private Bank - Liban
- M. Osman Aïdi, Président du groupe des hôtels CHAM

POURQUOI PARTICIPER?

2009-10-01T16:11:00.000-07:00

Le colloque et le déjeuner organisés par le Forum Francophone des Affaires en collaboration avec l'ESA (Ecole Superieure des Affaires) à l'occasion des Jeux de la Francophonie à Beyrouth est une opportunité unique de rencontres avec des décideurs intéressés par les relations économiques et d'affaires entre le Liban et les pays francophones du Nord et du Sud de la Mediterranée.

Cet événement a notamment pour objectif de contribuer à renforcer ces relations avec les pays du Maghreb ( Algérie, Maroc et Tunisie) avec lesquels le Liban partage une double appartenance culturelle arabe et francophone.

BIENVENUE SUR LE BLOG DU COMITE NATIONAL LIBANAIS DU FFA

2009-10-01T16:10:00.000-07:00

Sur ce blog, vous trouverez des informations concernant l'événement organisé par le Forum Francophone des Affaires: Le Liban et l'espace économique arabo-francophone ( samedi 3 octobre 2009 à l'ESA - Beyrouth) ainsi que des informations ponctuelles.